Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für divertimento

Amüsementdas
UnterhaltungdieWer kann den freien Zugang zu Information, Unterhaltung und Wissen gewährleisten? Quem pode assegurar o livre acesso à informação, ao divertimento e ao saber? Die öffentlichen Fernsehdienste haben die wesentliche Aufgabe, den Bürgern Information, Bildung und Unterhaltung zu bieten. Os canais de serviço público têm a tarefa essencial de assegurar a informação, a formação e o divertimento dos cidadãos.

Vergnügendas
Herr Präsident! Ich habe die Entschließung, die hier eingebracht wurde, mit einigem Vergnügen gelesen. Senhor Presidente, foi com algum divertimento que li a proposta de resolução aqui apresentada. Es geht darum, neue Möglichkeiten für eine sinnvolle Beschäftigung zu finden, die beinhaltet, daß man Nutzen und Vergnügen miteinander verbindet. Ele visa encontrar novas formas de ocupação relevantes através das quais seja possível associar utilidade e divertimento.
EntertainmentdasHerr Präsident! Der Sport ist zu einem grandiosen internationalen Entertainment geworden. Senhor Presidente, o desporto passou a ser um divertimento internacional magnífico.
SpaßderSie hat das nicht gespielt, sie hat das nicht vorgemacht niemand geht aus Spaß in ein Flüchtlingslager. Não estava a fazer teatro, não estava de forma alguma a fingir - ninguém vai para um campo de refugiados por divertimento. Bei solchen Großereignissen sind viele positive Emotionen, die geweckt werden können, aber auch eine Menge an negativen Entwicklungen, und da hört der Spaß auf. Estes grandes eventos podem despertar muitas emoções positivas, mas também dar origem a alguns desenvolvimentos negativos, e é aí que o divertimento acaba.

Wörterbuch